Konularına göre tercüme hizmetleri nelerdir?
Konularına göre tercüme hizmetleri, noter onaylı yeminli tercüme hizmetleri kapsamında çeşitli kategorilere ayrılmaktadır. Genel matbu tercümelerin yanı sıra akademik, bilimsel ve hukuki metinlerin çevirileri de yapılmaktadır.
Yaklaşık 40 Dil Seçeneği Çeviri yapılan Avrupa dilleri arasında İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Bulgarca ve Portekizce bulunur. Ayrıca Korece, İbranice, Özbekçe, Çince ve Arapça dilleri de noter onaylı yeminli çeviri firmaları tarafından çevrilmektedir.
Genel Matbu Tercümeler
Konularına göre tercümelerde genel matbu tercümeler önemli bir yere sahiptir. Örneğin, pasaport veya çalışma belgesindeki bilgilerin 1-2 gün içinde istenen dile çevrilmesi mümkündür. Müşteriler bu bilgileri PDF ya da Word dosyası olarak tercüme ofislerine gönderebilirler. Ayrıca dosyaları göndermeden önce ödenecek miktarı hesaplamak mümkündür. Müşteriler, dosya ne kadar uzun olursa olsun, saniyeler içinde ödeme yapacakları tutarı öğrenebilirler. Çeviri yapılacak metinlerin kelime sayısına göre teslim süreleri değişiklik gösterebilir. 1–10 sayfa arası metinler 24 saat içinde eksiksiz ve doğru şekilde çevrilmektedir. Fiyatlandırma sistemi, müşterilere teslimat zamanı hakkında da bilgilendirme yapar. Genel matbu tercümeler arasında şirketlerin muhasebe belgeleri, hizmet dökümleri ve mükellefiyet evrakları da bulunmaktadır. Daha fazla bilgi almak isteyenler WhatsApp ve çevrimiçi destek hattı üzerinden yetkililerle iletişime geçebilir.
Tıbbi ve Hukuki Tercümeler
Tıbbi ve hukuki metinlerin çevirisi, kullanılan terimlerin fazlalığı nedeniyle diğer metinlere göre daha zordur. Ancak artık en zorlu metinler bile uygun fiyat garantisiyle istenilen zamanda çevrilebilir. Kelime sayısını ve teslimat zamanını hesaplayan müşteriler ödeme yaptıktan hemen sonra çeviri işlemleri başlar. Tercüme takip sistemine bakarak çevirinin hangi aşamada olduğunu öğrenmek mümkündür. Başka bir dilde yazılmış tıbbi makalelerin çevirisini isteyenler tercüme ofislerinin sunduğu hizmetleri kullanabilirler. Ayrıca Türkçe kanunlar, tutanaklar ve mahkeme evraklarının yabancı dillere tercümesi de mevcuttur. Çevrilen metinlerde hata bulunursa ücretsiz revizyon hizmeti sunulmaktadır.
Web Sitesi Çevirileri
Web sitelerinin sayısı her geçen gün artıyor ve daha fazla ziyaretçi çekmek isteyenler içeriklerini yabancı dillere çevirebilirler. Özellikle İngilizce, Almanca ve Rusça en çok tercih edilen dillerdir. Web siteleri diğer tercüme türleri gibi 40‘a yakın dile çevrilebilir. Örneğin Rusya veya Çin pazarına hizmet veren pazarlama firmaları ürün açıklamalarını Rusça ve Çinceye çevirebilir. İthalat ve ihracat firmalarının sıklıkla faydalandığı web sitesi çevirileri her bütçeye uygundur. Fiyat almak isteyenler telefon veya WhatsApp üzerinden tercüme ofisleriyle iletişim kurabilir. Konularına göre tercümelerde sunulan diğer seçenekler şunlardır:
–Sözlü tercümeler
–Teknik tercümeler
–IT tercümeleri
–Akademik tercümeler
